1
00:00:04,100 --> 00:00:07,100
به شما نشان نمی دهد، اینطور است؟ ما در حال بازدید هستیم
خانواده پدرش

2
00:00:34,920 --> 00:00:39,260
مرزهایی که زندگی را از آن جدا می کند
مرگ در بهترین حالت مبهم و مبهم است.

3
00:00:40,260 --> 00:00:43,740
چه کسی باید بگوید که آن یکی به کجا ختم می شود و
دیگری از کجا شروع می شود؟

4
00:00:45,620 --> 00:00:46,800
ادگار آلن پو

5
00:01:20,430 --> 00:01:23,430
این یکی دیگر از روزهای زیبای اواخر آگوست است
اینجا در جاده همپتون امروز بالاست

6
00:01:23,430 --> 00:01:26,970
قرار است در دهه 80 با پایین ترین سطح باشد
امشب حدود 70. فردا قرار است ضربه بزند

7
00:01:26,970 --> 00:01:30,630
90. پس حتماً هوای تابستان
کمی بیشتر به اطراف بچسبید

8
00:01:30,890 --> 00:01:33,110
هنوز چند هفته دیگر برای لذت بردن فرصت دارید
ساحل

9
00:01:33,750 --> 00:01:37,510
امیدوارم همین الان بیرون باشی اما
مهم نیست کجا هستید، این چند مورد است

10
00:01:37,510 --> 00:01:39,130
موسیقی عالی برای حفظ جشن شما

11
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
هی،

12
00:02:58,480 --> 00:03:01,760
ببین کی بالاخره اینجاست اوه خدای من
سلام

13
00:03:03,500 --> 00:03:07,540
چگونه این مکان را پیدا کردید؟ اینطور نیست
عالی قبلاً یک نظامی قدیمی بود

14
00:03:07,620 --> 00:03:09,180
و سپس آنها شروع به اجاره همه
خانه ها

15
00:03:09,520 --> 00:03:11,220
سلام چطوری؟ خوب

16
00:03:11,460 --> 00:03:12,460
خوب

17
00:03:13,380 --> 00:03:14,800
نظر شما در مورد دیوارها و خندق چیست؟

18
00:03:16,040 --> 00:03:18,080
حداقل ما از زامبی در امان هستیم
آخرالزمان آره

19
00:03:19,160 --> 00:03:20,220
داخلش حتی خنک تره

20
00:03:21,140 --> 00:03:24,380
خوب، بچه ها، اینجا به سال ارشد ما رسیده است.

21
00:03:41,400 --> 00:03:43,900
متاسفم که باید همیشه اینجا باشی
خودت در طبقه سوم

22
00:03:46,680 --> 00:03:47,840
اما حداقل شما حریم خصوصی خود را دارید.

23
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
آره

24
00:03:50,440 --> 00:03:51,460
اوه، و این تخت ها.

25
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
همه ما آنها را داریم.

26
00:03:54,380 --> 00:03:55,660
قطعاً سنت رجیس نیست.

27
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
اشکالی ندارد.

28
00:03:59,500 --> 00:04:01,280
من فقط ممنونم که جایی دارم
ماندن

29
00:04:03,620 --> 00:04:06,880
میدونی، لیز، من واقعا قدردان چیزی هستم
شما برای من انجام می دهید

30
00:04:07,580 --> 00:04:09,580
خوب، من فقط خوشحالم که می توانم کمک کنم.

31
00:04:12,500 --> 00:04:13,860
مادرت چطور همه چیز را اداره می کند؟

32
00:04:15,780 --> 00:04:18,079
من فکر می کنم که در نهایت او را در حال حاضر که
بابا تو زندان

33
00:04:21,459 --> 00:04:22,540
چگونه تحمل می کنی؟

34
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
احساس شرمندگی میکنم

35
00:04:27,350 --> 00:04:30,410
من نمی توانم باور کنم که او همه چیز را از بین می برد
آن مردم

36
00:04:31,050 --> 00:04:32,070
فقط پولشونو بگیر

37
00:04:32,710 --> 00:04:34,890
و آنها به او اعتماد کردند و همه چیز عادلانه بود
یک کلاهبرداری بزرگ

38
00:04:36,610 --> 00:04:38,090
خب دیگه همه چی تموم شد

39
00:04:38,910 --> 00:04:41,050
و نگران اجاره خانه نباشید. من دارم
پوشش دادی

40
00:04:41,870 --> 00:04:43,190
شما به مدرسه ای که در آن هستید برگشته اید
متعلق به

41
00:04:43,910 --> 00:04:46,210
بیایید فقط روی چه زمان عالی تمرکز کنیم
امسال خواهیم داشت.

42
00:04:46,450 --> 00:04:49,430
نمی دونم چقدر لذت بخشه
باشد. من مجبورم به الاغم لعنت برم

43
00:04:49,430 --> 00:04:50,910
من می خواهم وارد دانشکده پزشکی شوم. اوه من
خدایا

44
00:04:51,430 --> 00:04:52,430
قراره درستش کنی

45
00:04:54,640 --> 00:04:57,320
نه، ما می توانیم همه این کارها را بعدا انجام دهیم. بیا،
بیا بریم ساحل

46
00:05:02,640 --> 00:05:05,200
من نمی توانستم برای این سال تحصیلی صبر کنم
شروع کنید.

47
00:05:05,500 --> 00:05:07,000
حالا دوباره همه با هم برگشتیم

48
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
حال و هوای خارق العاده

49
00:05:09,860 --> 00:05:11,240
مدرسه را از دست ندادم.

50
00:05:11,460 --> 00:05:12,540
وقتی تمام شد خوشحال خواهم شد.

51
00:05:12,860 --> 00:05:14,620
تمام آن کلاس های بی ارزش احمقانه.

52
00:05:17,390 --> 00:05:19,910
کلاس هنوز شروع نشده و
شما در حال حاضر شاکی هستید

53
00:05:20,210 --> 00:05:24,130
فقط میگم وقتی امسال تموم شد
من هرگز نمی خواهم معلم دیگری را ببینم یا

54
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
دوباره کلاس درس

55
00:05:27,450 --> 00:05:30,290
خوب، تابستان شما چطور بود؟

56
00:05:31,290 --> 00:05:36,070
خوب، من تمام وقت را صرف کردم
توسط پدرم که همه را ملاقات می کند به اطراف کشیده می شود

57
00:05:36,070 --> 00:05:37,070
مکان های شرکتی

58
00:05:37,670 --> 00:05:38,750
اوه ای عزیزم بیچاره

59
00:05:39,250 --> 00:05:43,470
پرواز باید خیلی وحشتناک بوده باشد
در یک G5 باشید و در یک چهار گیر کنید

60
00:05:43,470 --> 00:05:44,830
فصل ها یا یک Ritz-Carlton.

61
00:05:45,550 --> 00:05:46,610
باشه، باشه

62
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
می توانست بدتر باشد.

63
00:05:48,760 --> 00:05:52,000
آیا هنوز برای به دست آوردن خود برنامه ریزی می کنید
مدرک MRS؟

64
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
درست متوجه شدید

65
00:05:54,920 --> 00:05:57,160
باید زندگی بدون آن خوب باشد
یک مراقبت در جهان

66
00:05:57,400 --> 00:05:58,740
اوه، تو کسی هستی که حرف بزنی

67
00:05:59,040 --> 00:06:00,860
شرط می بندم که بابا به خوبی از شما مراقبت می کند.

68
00:06:01,640 --> 00:06:02,980
این چه چیزی است که شما برای آن برنامه ریزی می کنید
انجام دادن؟

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
میکرو میخانه؟

70
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
آبجوسازی میکرو.

71
00:06:06,900 --> 00:06:09,360
شما باید ویل را به عنوان رئیس خود انتخاب کنید
طعم دهنده آبجو

72
00:06:10,180 --> 00:06:11,380
او احتمالا بیش از حد صلاحیت شده است.

73
00:06:13,220 --> 00:06:15,400
بنابراین، لیز گفت شما تابستان را گذرانده اید
کار در بیمارستان؟

74
00:06:15,720 --> 00:06:17,740
آره ما در کل دو شیفت هستیم
زمان

75
00:06:18,620 --> 00:06:23,400
زخم های گلوله، بثورات بد، بریدگی،
استخوان های شکسته، شما آن را نام ببرید. من آن را دیدم.

76
00:06:24,120 --> 00:06:25,640
نمیدونم چطوری باهاش ​​کنار میای

77
00:06:26,180 --> 00:06:28,800
تا به حال مجبور شدی به کسی دست بزنی یا بگیری
خون؟

78
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
هنوز نه.

79
00:06:30,400 --> 00:06:33,860
این چیزها واقعاً من را آزار نمی دهد.
آنچه واقعاً بد است، روز به روز است

80
00:06:33,860 --> 00:06:39,440
چیزهای اگر باید استفراغ را پاک کنم یا
یک بار دیگر یک تختخواب را تمیز کنید، این کار خواهد شد

81
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
خیلی زود

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
Habitat for Humanity چگونه است؟

83
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
کجایی؟ اهل کجایی؟

84
00:06:47,120 --> 00:06:48,960
پرو یا پاتاگونیا؟

85
00:06:49,980 --> 00:06:52,160
پاراگوئه اوه، درست است. بود
شگفت انگیز

86
00:06:52,720 --> 00:06:54,720
احتمالاً ارزشمندترین چیزی است که من داشته ام
تا کنون انجام شده است.

87
00:06:55,260 --> 00:06:59,720
حتی ابتدایی ترین چیزها مانند تمیز کردن
آب و سقفی بالای سر ما، آنها

88
00:06:59,720 --> 00:07:03,980
حتی ندارند پس وقتی داوطلبان می روند
را پایین بیاورید و برای آنها خانه های جدید بسازید، شما

89
00:07:03,980 --> 00:07:05,220
می توانند تصور کنند که چقدر سپاسگزار هستند.

90
00:07:05,620 --> 00:07:07,560
نگران شرایط نبودی
اون پایین

91
00:07:07,800 --> 00:07:12,300
منظورم این است که شما می توانستید با برخی از آنها قرارداد ببندید
مانند بیماری دیوانه، مانند مالاریا یا

92
00:07:12,300 --> 00:07:13,720
ابولا ناخالص

93
00:07:17,600 --> 00:07:22,200
بنابراین، شما می خواهید به دانشکده پزشکی بروید،
اما شما نمی توانید کار در یک را تحمل کنید

94
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
این چیزی است که شما می گویید؟

95
00:07:23,380 --> 00:07:26,260
خب، خوب، ممکن است اغراق کرده باشم
کمی

96
00:07:27,280 --> 00:07:29,180
دکتر بودن تمام چیزی است که همیشه می خواستم
بودن

97
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
و شما چطور؟

98
00:07:32,640 --> 00:07:33,920
چیزی با پدرت جور شده؟

99
00:07:35,140 --> 00:07:36,920
او از من می خواهد که از شعبه ای در آن شروع کنم
آیووا

100
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
آیووا؟

101
00:07:40,560 --> 00:07:41,760
آره عجب

102
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
چیزی در مورد ...

103
00:07:43,400 --> 00:07:47,420
از پایین شروع کنم تا واقعا بتوانم
به اوج برسم، یاد بگیرم

104
00:07:47,420 --> 00:07:48,420
شرکت در داخل و خارج

105
00:07:49,280 --> 00:07:51,680
مشکل این است که کاترین نمی بیند
خودش در آیووا

106
00:07:52,160 --> 00:07:54,740
آره، من کاترین را در آیووا نمی بینم
یا

107
00:07:56,020 --> 00:07:57,520
خوب، تاکستان مارتا چطور بود؟

108
00:07:57,920 --> 00:07:59,780
وای خدای من، اینقدر توریست بود.

109
00:08:00,180 --> 00:08:01,400
این بدترین چیزی بود که تا به حال دیده بودم.

110
00:08:01,900 --> 00:08:04,580
به پدر و مادرم گفتم باید بفروشند
مکان تابستانی آنها و گرفتن چیزی

111
00:08:04,580 --> 00:08:05,900
جایی دیگر، مانند همپتون ها.

112
00:08:07,540 --> 00:08:09,220
خوب، آیا شما دو تا خیلی چیزها را دیدید؟
یکدیگر؟

113
00:08:09,700 --> 00:08:11,280
یکی دو بار همو دیدیم

114
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
اوه، این خیلی بد است.

115
00:08:15,820 --> 00:08:17,060
من تعجب کردم که دکتر را دیدیم.

116
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
جس برگرد

117
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
چرا؟

118
00:08:20,700 --> 00:08:23,560
یعنی الان که پدرش در زندان است، من
فکر نمی کرد او بتواند از پس هزینه بربیاید

119
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
شهریه

120
00:08:25,160 --> 00:08:26,880
خب وام دانشجویی

121
00:08:28,400 --> 00:08:30,780
هر چه باشد. فکر کردم او هم می شود
از نشان دادن صورتش خجالت می کشد.

122
00:08:32,080 --> 00:08:33,299
قرار است به چه معنا باشد؟

123
00:08:33,860 --> 00:08:36,460
منظورم این است که پدرش از او پول دزدیده است
افرادی که او را نمی شناخت

124
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
آره پدرش

125
00:08:38,980 --> 00:08:39,980
نه اون

126
00:10:06,570 --> 00:10:10,550
بنابراین، ویل شروع به پرسیدن از این افراد محلی می کند
در مورد چیزی یادمه چی بود

127
00:10:10,550 --> 00:10:11,730
مرد به سمت ویل می چرخد.

128
00:10:11,970 --> 00:10:16,810
اما او آنقدر مست است که کاملاً دلتنگ است
اراده ویل به آن مرد ضربه می زند. او پایین می رود.

129
00:10:16,850 --> 00:10:18,610
همانطور که همه جهنم در حال شکستن است، ما بلند می شویم
شل

130
00:10:18,890 --> 00:10:20,370
پلیس ها با اسب ها شروع به ظاهر شدن می کنند.

131
00:10:21,930 --> 00:10:23,290
اسب ها؟ بله.

132
00:10:23,610 --> 00:10:26,270
پلیس در کنار اقیانوس گشت می زند
اسب سواری

133
00:10:27,130 --> 00:10:28,130
آره

134
00:10:29,560 --> 00:10:32,420
نکته بعدی که می‌دانید، آژیرها هستند
فاصله

135
00:10:32,640 --> 00:10:33,640
هرج و مرج کامل

136
00:10:34,440 --> 00:10:37,580
بنابراین ما ترک می کنیم. ساعت نزدیک 2 است.
همه میله ها در حال بسته شدن هستند.

137
00:10:37,860 --> 00:10:40,960
ما در حال حرکت به سمت خیابان هستیم. می چرخیم
گوشه در انتهای بلوک قرار دارد

138
00:10:40,960 --> 00:10:42,380
محل قایق سپر

139
00:10:44,540 --> 00:10:47,680
مثل ماشین های سپر است، اما با قایق.
شما در یک استخر کم عمق هستید. شما رانندگی می کنید

140
00:10:47,680 --> 00:10:49,700
دور و بر هم ضربه بزنند. این مقدار زیادی است
سرگرم کننده

141
00:10:50,520 --> 00:10:55,340
آره به هر حال من این شکوه را داشتم
دید سوار بر قایق سپر در

142
00:10:56,560 --> 00:11:00,280
بنابراین... اما دروازه قفل است، بنابراین من قفل شده ام
برای پریدن از روی حصار

143
00:11:00,540 --> 00:11:03,580
لعنتی آنقدر سنگین است که نمی توانم انتخاب کنم
آن را بالا باید لوله داخلی را بردارم

144
00:11:03,580 --> 00:11:06,920
قایق بنابراین من بخش قایق را به
ویل، سپس لوله داخلی را از روی آن عبور می دهم.

145
00:11:07,960 --> 00:11:13,440
و بازم متاسفانه خیلی بزرگه
برای جا شدن در جیپ بنابراین ما قایق را جمع می کنیم

146
00:11:13,440 --> 00:11:15,960
قسمت پشتی و همه را بردارید
راهی برای آن

147
00:11:16,180 --> 00:11:20,540
خدایا تقریباً در نیمه راه شروع می کنیم
شنیدن آژیر، و ما فقط

148
00:11:20,540 --> 00:11:25,860
پلیس ها ما را دیده اند بنابراین ما به یک می کشیم
پارکینگ هوارد جانسون، بپر بیرون

149
00:11:25,860 --> 00:11:26,649
جیپ

150
00:11:26,650 --> 00:11:27,650
و پراکنده شوند.

151
00:11:27,950 --> 00:11:28,970
چون این باهوش است.

152
00:11:30,050 --> 00:11:35,290
بنابراین به هر حال، حدود یک دقیقه بعد، یک
آمبولانس در حال پرواز است و ما هستیم،

153
00:11:35,290 --> 00:11:37,430
بدانید، و خدا، پلیس نبودند.

154
00:11:37,830 --> 00:11:44,270
پس با جیپ برمی‌گردیم، سر همه
راه بازگشت به خانه،

155
00:11:44,370 --> 00:11:48,470
در نهایت قایق را تخلیه کنید و همه را برانید
راه برگشت برای لوله داخلی قرار دادیم

156
00:11:48,470 --> 00:11:51,870
لوله داخلی جیپ را نگاه می کنیم
در بار، و پلیس در حال قرار دادن

157
00:11:51,870 --> 00:11:54,730
دستبند به ما بر اراده ضعیف محلی
مشت زدن

158
00:11:56,690 --> 00:11:59,110
پس چیزی را در اقیانوس گرفتید؟

159
00:11:59,790 --> 00:12:00,790
بله.

160
00:12:00,990 --> 00:12:01,990
اما ما مستیم

161
00:12:02,290 --> 00:12:04,130
و فکر نکردن بنابراین، بله.

162
00:12:04,670 --> 00:12:07,650
بنابراین ما این قایق را در جایی قرار می دهیم که امواج در آن موج می زند
شکستن

163
00:12:08,090 --> 00:12:11,910
شاید 20 ثانیه قبل از یک ویل در آن باشد
موج می آید و او را واژگون می کند.

164
00:12:13,470 --> 00:12:17,450
چیز را به حالت عمودی برمی گردانیم. من هستم
بالای آن ایستاده است دارم سعی میکنم

165
00:12:17,450 --> 00:12:21,490
آن را مثل یکی از آن ماشین های چمن زنی است
موتورها، اما به وضوح آبگرفته است.

166
00:12:21,950 --> 00:12:24,710
من روی چیزی ایستاده ام و هستم
تکان دادن روی بند ناف دارم سعی میکنم بدست بیارم

167
00:12:24,710 --> 00:12:27,610
عقب افتاده و بند ناف فقط پاره شد.

168
00:12:27,850 --> 00:12:30,970
و من همانجا مانده ام
این طناب در دست من است

169
00:12:33,290 --> 00:12:37,690
حداقل برای 20 ثانیه ارزشش را داشت.

170
00:12:38,190 --> 00:12:41,990
رویای من سوار شدن بر قایق سپر در
اقیانوس محقق شد

171
00:12:42,410 --> 00:12:43,610
برای شما خوب است.

172
00:12:45,210 --> 00:12:49,950
صبح روز بعد، به سمت پایین می رویم
ساحل، و این مرد از آن وجود دارد

173
00:12:49,950 --> 00:12:50,950
محل قایق سپر

174
00:12:58,820 --> 00:13:02,120
آره، اون پایین اونجا منتظره
ون من نمی دانم چگونه آنها را پیدا کردند

175
00:13:02,120 --> 00:13:06,800
ما خیلی سریع، اما ویل معمولی راه می رود
به پسر می رسد و می گوید:

176
00:13:07,100 --> 00:13:13,140
کسی قایق شما را بگیرد؟ پسر می چرخد
و می گوید، بله، همیشه این اتفاق می افتد.

177
00:13:13,200 --> 00:13:14,580
می اندازد داخل وانت و می برد.

178
00:13:15,580 --> 00:13:17,660
شما بچه ها باحالید ما 10 تا هستیم
ثانیه

179
00:13:20,180 --> 00:13:22,820
خوب، جس، بهترین مستی تو چیست؟
داستان؟

180
00:13:23,880 --> 00:13:27,980
اوه خدای من بهتره اینو نگی
داستان در مورد مهمانی با آن ها

181
00:13:30,240 --> 00:13:36,240
این چه لعنتی بود؟

182
00:13:37,420 --> 00:13:39,400
به نظر می رسید که از آن آمده است
زیرزمین

183
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
چطور این اتفاق افتاد؟

184
00:14:16,100 --> 00:14:18,420
وقتی شراب را زودتر گرفتید، آیا
مقداری را روی لبه میز بگذاریم؟

185
00:14:19,380 --> 00:14:21,260
این یک سوال احمقانه است. چرا انجام دهم
که

186
00:14:21,620 --> 00:14:23,380
من نمی دانم. دیگر چگونه به پایان رسید
کف؟

187
00:14:23,620 --> 00:14:25,900
من هیچ نظری ندارم. همین جا گذاشتمش
وسط میز

188
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
خوب، من می روم یک دستشویی بیاورم و این را تمیز کنم
بالا

189
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
من کمک خواهم کرد.

190
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
من عاشق هدر رفتن شراب خوب هستم.

191
00:14:39,939 --> 00:14:41,120
نه، این چیزهای ارزانی نبود.

192
00:14:42,680 --> 00:14:44,220
دفعه بعد Cardboard O را بخرید.

193
00:14:48,220 --> 00:14:49,220
من آن را نمی فهمم.

194
00:15:22,860 --> 00:15:23,739
هی جف

195
00:15:23,740 --> 00:15:24,740
چطور بود؟

196
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
میدونی روز اول چطوره

197
00:15:27,400 --> 00:15:29,580
استادان همیشه سعی می‌کنند سخت‌گیر باشند
و همه را بترسانند

198
00:15:30,340 --> 00:15:33,160
بله، اما اگر هفته آینده خوش شانس خواهید بود
آنها حتی متوجه حضور شما می شوند.

199
00:15:33,960 --> 00:15:35,200
باشه اینجا

200
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
صندلی را برای شما ذخیره کنید.

201
00:15:41,740 --> 00:15:43,640
خب، کاترین کجاست؟

202
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
من نمی دانم.

203
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
احتمالا هنوز سر کلاس

204
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
پس نظر شما در مورد این خانه چیست؟

205
00:15:51,460 --> 00:15:52,460
اشکالی ندارد.

206
00:15:53,500 --> 00:15:54,520
امشب با ما بیرون میری؟

207
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
نه من باید کار کنم

208
00:15:57,020 --> 00:15:59,100
درست است. قرار است بیاییم
جای شما

209
00:15:59,400 --> 00:16:01,060
اوه، آره لیز چیزی در موردش گفت
که

210
00:16:02,460 --> 00:16:06,260
آیا آنها شما را مجبور می کنند یکی از آن لباس های تنگ را بپوشید؟
لباس های کوچک؟

211
00:16:08,660 --> 00:16:11,020
بله، اما با نکات کمک می کند.

212
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
خب،

213
00:16:12,900 --> 00:16:15,140
من مشتاقانه منتظر دیدن آن هستم.

214
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
شما در حال شروع زودهنگام هستید.

215
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
قبل از بازی.

216
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
کاترین کجاست؟

217
00:16:32,080 --> 00:16:33,140
بعداً اون بالا قراره با ما ملاقات کنه

218
00:16:34,960 --> 00:16:36,140
مطمئنی نمیتونی بیای؟

219
00:16:37,100 --> 00:16:39,720
نه، من خیلی احساس خوبی ندارم. و من دارم
برای عبور از سه فصل دیگر

220
00:16:41,980 --> 00:16:42,899
خوب، آماده ای؟

221
00:16:42,900 --> 00:16:43,900
من آماده ام.

222
00:16:46,580 --> 00:16:48,120
مطمئنی با این پسر به من اعتماد داری؟

223
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
دست بردار، ویل.

224
00:16:51,700 --> 00:16:53,000
من یک جنتلمن کامل خواهم بود.

225
00:16:53,940 --> 00:16:55,120
خوب تو بهتری

226
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
فقط من و تو

227
00:17:29,680 --> 00:17:30,960
کاترین، ما در مورد این صحبت کردیم.

228
00:17:31,940 --> 00:17:33,520
آره ولی نظرم عوض شد

229
00:17:35,340 --> 00:17:38,100
ببینید، در تابستان سرگرم کننده بود، اما ما
نمی تواند به این کار ادامه دهد

230
00:17:39,700 --> 00:17:41,280
شما از آن لذت نمی برید.

231
00:17:42,960 --> 00:17:46,760
البته دارم، فقط راهی نیست.

232
00:17:48,000 --> 00:17:49,160
هیچ کس قرار نیست ما را بگیرد.

233
00:17:50,700 --> 00:17:52,480
ببین من جدی میگم من این کار را نمی کنم.

234
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
اوه، واقعا؟

235
00:18:07,240 --> 00:18:08,700
حتی به تو اجازه دادم مرا ببندی

236
00:18:09,540 --> 00:18:10,680
فقط در مورد آن فکر کنید.

237
00:18:11,140 --> 00:18:14,260
من کاملاً درمانده و کاملاً درمانده خواهم شد
به رحمت تو

238
00:18:15,280 --> 00:18:16,980
بت لیز به شما اجازه این کار را نمی دهد.

239
00:18:28,780 --> 00:18:29,800
تو یه عوضی لعنتی

240
00:20:26,220 --> 00:20:28,940
لیز؟ بچه ها امشب خوش گذشت؟

241
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
لیز؟

242
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
من واقعا به این دویدن نیاز داشتم.

243
00:21:47,240 --> 00:21:49,440
آمار به من ضربه می زند
ترم

244
00:21:50,160 --> 00:21:51,240
کدینگتون نداری؟

245
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
من انجام می دهم.

246
00:21:53,620 --> 00:21:54,720
پس مشکل چیست؟

247
00:21:55,260 --> 00:21:57,580
کمی رخنه داشته باشید و خواهید بود
خوب

248
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
به نظر شما آخرین بار چگونه از طریق econ عبور کردم؟
سال؟

249
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
هی،

250
00:22:05,240 --> 00:22:06,760
آن دستبند نقره ای که من دارم را می شناسید؟

251
00:22:07,120 --> 00:22:08,320
اونی که حکاکی داره؟

252
00:22:09,240 --> 00:22:11,980
آره ما آن را برای سال است. چه در مورد
آن را؟

253
00:22:12,620 --> 00:22:14,680
آیا آن را دیده اید؟ من نمی توانم آن را پیدا کنم.

254
00:22:16,449 --> 00:22:18,850
نه، نه، اما منظورم این است که می توانیم نگاه کنیم
وقتی برگشتیم

255
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
همه جا را نگاه کرده است.

256
00:22:21,090 --> 00:22:22,450
من نمی دانم چه اتفاقی برای آن افتاده است.

257
00:22:26,010 --> 00:22:27,470
فکر می کنید کسی می توانست آن را بگیرد؟

258
00:22:28,990 --> 00:22:29,990
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

259
00:22:31,170 --> 00:22:37,510
یعنی اگر من نداشته باشم و شما نداشته باشید
آن را داشته باش، پس... جس

260
00:22:37,510 --> 00:22:39,050
این کار را نمی کند

261
00:22:39,390 --> 00:22:42,570
خوب، من نمی گویم که او آن را دزدیده است. من
یعنی شاید او آن را قرض گرفته است.

262
00:22:43,330 --> 00:22:44,330
خوب، چه فرقی دارد؟

263
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
فراموش کن که مطرح کردم

264
00:22:47,480 --> 00:22:50,520
خب من چطوری باید فراموشش کنم
آن را؟ فقط دوستم را متهم کردی

265
00:22:50,520 --> 00:22:51,339
یک دزد

266
00:22:51,340 --> 00:22:52,820
داری از این راه بیرون میکشی
نسبت

267
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
باشه

268
00:22:54,660 --> 00:22:57,260
جس امسال چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است،
اما این بدان معنا نیست که او دزدی کرده است

269
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
دستبند

270
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
متاسفم

271
00:23:01,380 --> 00:23:02,520
من فقط تو را در خانه می بینم.

272
00:23:15,560 --> 00:23:16,640
بچه ها بعدا میبینمتون

273
00:23:17,200 --> 00:23:19,020
بدون من زیاد لذت نبر.

274
00:23:19,340 --> 00:23:20,440
کی قراره برگردی؟

275
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
صبر کن باید ببندم

276
00:23:23,160 --> 00:23:24,700
هی جس، آیا دستبند من را دیده ای؟

277
00:23:24,920 --> 00:23:26,020
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

278
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
نه، اما در صورت انجام به شما اطلاع خواهم داد.

279
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
مطمئناً این کار را خواهید کرد.

280
00:23:40,440 --> 00:23:41,440
ولش کن کاترین

281
00:23:43,690 --> 00:23:44,890
لعنتی از چه حرف میزنی؟

282
00:23:45,530 --> 00:23:46,650
جس دستبندم را گرفت.

283
00:23:47,290 --> 00:23:49,530
چرا او این کار را می کند؟ جس این کار را نکرد
هر چیزی

284
00:23:50,050 --> 00:23:53,290
شما از کجا می دانید؟ تو با او نیستی
هر ثانیه از روز چون اون هست

285
00:23:53,290 --> 00:23:54,009
یک دزد

286
00:23:54,010 --> 00:23:55,010
پدرش است.

287
00:23:57,850 --> 00:23:59,670
تو می تونی بعضی وقتا همچین عوضی باشی

288
00:24:01,950 --> 00:24:02,950
بسیار خوب.

289
00:24:03,190 --> 00:24:04,190
جسی بیا درست

290
00:24:04,910 --> 00:24:06,810
اوه خب کجا میری؟

291
00:24:07,210 --> 00:24:08,210
برای پیدا کردن دستبندم

292
00:24:18,990 --> 00:24:20,110
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

293
00:24:21,390 --> 00:24:22,590
کنکرن، درست نیست!

294
00:24:28,130 --> 00:24:29,290
میدونی حق با کیه؟

295
00:24:29,530 --> 00:24:30,530
من

296
00:24:59,980 --> 00:25:01,000
دستبندمو پیدا کردم

297
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
اوه

298
00:25:03,540 --> 00:25:05,200
خوب کجا بود؟

299
00:25:05,780 --> 00:25:07,600
در یک کشوی در کمد خود.

300
00:25:09,140 --> 00:25:12,780
از چیزهای من گذشتی پس شما این کار را نمی کنید
انکار کنم که گرفتی؟ البته من این کار را نکردم

301
00:25:12,780 --> 00:25:16,260
آن را بگیرید. سپس چگونه به آنجا رسید؟ من
نمی دانم شاید اونجا گذاشتی

302
00:25:16,260 --> 00:25:19,560
دیوانه ببین من نمیدونم تو چی هستی
سعی کردم بکشم، کاترین، اما من این کار را نکردم

303
00:25:19,560 --> 00:25:22,900
دستبند لعنتیتو بگیر می دانی،
من قرار نیست این مزخرفات رو تحمل کنم

304
00:25:22,900 --> 00:25:24,200
سال هر چه باشد.

305
00:25:32,590 --> 00:25:34,310
من باور نمی کنم جس آن دستبند را گرفته باشد.

306
00:25:37,770 --> 00:25:39,310
سپس چگونه به آنجا رسید؟

307
00:25:41,710 --> 00:25:45,010
من نمی دانم.

308
00:25:48,930 --> 00:25:50,290
جس تحت فشار زیادی است.

309
00:25:50,890 --> 00:25:52,850
من مطمئن هستم که کنسرت پیشخدمت پولی نمی دهد
زیاد

310
00:25:53,390 --> 00:25:54,990
چرا طرف کاترین را می گیری؟

311
00:25:56,310 --> 00:25:59,670
من هیچی نمیخورم... فقط نمیخوره
بسیار منطقی است که کاترین این کار را انجام دهد

312
00:25:59,670 --> 00:26:00,670
آن را

313
00:26:08,880 --> 00:26:10,260
با آن شلخته کثیف به پلیس زنگ بزنید

314
00:26:11,080 --> 00:26:13,940
پس گرفتی فقط ولش کن

315
00:26:14,280 --> 00:26:16,780
چرا من باید؟ یعنی کی میدونه چیه
او بعد انجام می دهد؟

316
00:27:29,130 --> 00:27:31,690
سعی کردم جلوی او را بگیرم، اما او فقط هجوم آورد
به اتاق شما

317
00:27:32,550 --> 00:27:34,450
جدی، لیز، من نمی دانم چگونه است
به آنجا رسید

318
00:27:34,970 --> 00:27:38,130
و تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است
که او سعی می کند من را آماده کند.

319
00:27:39,990 --> 00:27:43,310
چرا او این کار را می کند؟ من نمی دانم. اما
چه طور دیگری آن را توضیح می دهید؟

320
00:27:44,190 --> 00:27:46,970
از زمانی که اینجا هستم، به این نتیجه رسیده ام
احساسی که او حتی نمی خواهد

321
00:27:46,970 --> 00:27:49,610
اینجا جس، من می دانم که او احساس نمی کند
از این طریق

322
00:27:50,110 --> 00:27:51,710
فقط باهاش ​​در موردش صحبت کن

323
00:27:52,770 --> 00:27:53,830
همه چیز خوب خواهد شد.

324
00:27:54,850 --> 00:27:58,070
من کاملاً حاضرم این کار را انجام دهم. من هستم
فقط خیلی مطمئن نیست که او است.

325
00:28:05,379 --> 00:28:07,860
نه مرد در کودینگتون بیدار ماندم
کلاس

326
00:28:08,080 --> 00:28:09,680
برای به دست آوردن A در آن، به تاریکی نیاز دارید.

327
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
من به شما گفتم.

328
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
کاترین

329
00:28:21,200 --> 00:28:25,360
خوب، من فقط می خواهم در مورد این صحبت کنم
کل دستبند، باشه؟

330
00:28:26,640 --> 00:28:29,440
قسم می خورم که نگرفتم.

331
00:28:30,380 --> 00:28:33,600
و من نمی خواهم شما فکر کنید که من فکر کردم
چون این نوع آدم نیست

332
00:28:33,600 --> 00:28:34,600
من هستم.

333
00:28:35,080 --> 00:28:36,740
قراره اینجا با هم زندگی کنیم

334
00:28:37,380 --> 00:28:39,340
ما باید راهی برای عبور از آن پیدا کنیم
این

335
00:28:41,400 --> 00:28:43,060
میتونی به من اعتماد کنی، باشه؟

336
00:28:43,680 --> 00:28:44,680
من دزد نیستم

337
00:28:47,020 --> 00:28:49,840
خوب، خوشحالم که تمام شد.

338
00:28:52,120 --> 00:28:53,120
چی؟

339
00:28:53,920 --> 00:28:54,839
ممنون، جس

340
00:28:54,840 --> 00:28:57,560
من مطمئن هستم که کاترین از آن قدردانی می کند
عذرخواهی

341
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
درسته؟

342
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
چه عذرخواهی؟

343
00:29:09,360 --> 00:29:11,420
آیا فقط می خواهید برای آن عصبانی بمانید
کل سال؟

344
00:29:12,580 --> 00:29:14,600
نه، فقط عذرخواهی به نظر نمی رسید
به من

345
00:29:18,900 --> 00:29:22,460
اوه خدای من، جس، چه مشکلی دارد؟

346
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
جس چیه؟

347
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
یک زن بود.

348
00:29:28,580 --> 00:29:30,240
زنی همانجا بود

349
00:29:39,790 --> 00:29:41,330
همه جا را گشتیم. هیچکس نیست
در خانه

350
00:29:43,650 --> 00:29:45,330
مطمئنی چیزی دیدی؟

351
00:29:45,590 --> 00:29:47,890
آره اون درست اونجا بود

352
00:29:52,130 --> 00:29:53,870
او چه شکلی بود؟

353
00:29:56,250 --> 00:29:57,630
او واقعا رنگ پریده بود.

354
00:29:59,070 --> 00:30:01,090
موهای بلند و تیره ای داشت.

355
00:30:01,510 --> 00:30:04,950
و او فقط واقعاً، واقعاً به نظر می رسید
ترسناک

356
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
خوب به نظر میرسه جف

357
00:31:50,180 --> 00:31:51,180
خیلی وقته اینجا بوده؟

358
00:31:52,100 --> 00:31:53,480
آره، من فقط می خواستم از آن خارج شوم
خانه

359
00:31:54,300 --> 00:31:56,460
آره تعجب کردم که با خودت نیستی
دوست دختر

360
00:31:57,900 --> 00:31:59,480
آیا من کمی حسادت حس می کنم؟

361
00:32:00,480 --> 00:32:01,479
آره تو آرزو میکنی

362
00:32:01,480 --> 00:32:03,440
چه چیزی ممکن است من حسادت کنم
در مورد

363
00:32:05,080 --> 00:32:08,140
اوه، اتفاقا، شوخی خوبی با جعبه ها
دیشب خنده دار بود

364
00:32:08,740 --> 00:32:09,740
چه جعبه هایی؟

365
00:32:10,060 --> 00:32:12,760
آنهایی که کاترین در آنها جمع شده بود
جلوی درب اتاق خوابم

366
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
یکی چیکار کرد

367
00:32:15,130 --> 00:32:17,710
نمی دونم مشکلش چیه من
کاری با او نکرده اند

368
00:32:18,610 --> 00:32:19,870
جس، در مورد چی صحبت می کنی؟

369
00:32:20,170 --> 00:32:24,270
او جعبه ها را تا انتها روی هم چید
بالای چهارچوب درب من

370
00:32:25,150 --> 00:32:26,230
چرا او این کار را می کند؟

371
00:32:27,130 --> 00:32:28,710
واضح است که او سعی می کند مرا بترساند.

372
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
و آیا کار کرد؟

373
00:32:35,210 --> 00:32:36,210
خیلی بامزه.

374
00:32:36,970 --> 00:32:37,970
نه، نشد.

375
00:32:40,190 --> 00:32:41,270
کاترین تمام شب با من بود.

376
00:32:43,330 --> 00:32:44,350
شاید یک روح بود.

377
00:32:49,649 --> 00:32:51,390
اوم، می توانی لطفا یک شانه را به عقب برگردانی؟

378
00:33:06,930 --> 00:33:07,930
امشب کار می کنی؟

379
00:33:08,910 --> 00:33:11,750
من در برنامه نیستم، اما می توانستم
یک شیفت اضافی انتخاب کنید

380
00:33:12,030 --> 00:33:13,170
من واقعا به پول نیاز دارم.

381
00:33:16,590 --> 00:33:17,590
این خیلی بد است.

382
00:33:22,120 --> 00:33:23,140
امیدوارم بعدا ببینمت

383
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
سلام.

384
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
سلام.

385
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
چه خبر؟

386
00:33:51,470 --> 00:33:54,290
فقط خنک کجا میری؟

387
00:33:55,330 --> 00:33:56,930
فقط می خواهم در اطراف قلعه قدم بزنم، بگیر
مقداری هوا

388
00:33:58,270 --> 00:33:59,270
شرکتی پیدا کردی؟

389
00:33:59,990 --> 00:34:00,990
مم - هوم

390
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
بیایید آن را انجام دهیم.

391
00:34:07,170 --> 00:34:08,350
پس چه زمانی MCAT را می گیرید؟

392
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
اولین مورد در ژانویه است.

393
00:34:10,929 --> 00:34:11,929
عصبی هستی؟

394
00:34:12,030 --> 00:34:13,949
آره، و خیلی چیزها برای آن سوار می شوند
من

395
00:34:14,750 --> 00:34:16,770
دریافت دانشکده پزشکی دقیقاً آسان نیست
به.

396
00:34:17,989 --> 00:34:19,449
خب چه دکتری میخوای
باشد؟

397
00:34:19,980 --> 00:34:21,280
من می خواهم پزشک اطفال شوم.

398
00:34:21,800 --> 00:34:23,260
من بچه ها را دوست دارم، اما می توانم بگویم؟

399
00:34:25,239 --> 00:34:28,800
پس آیا مستقیماً به سر کار می روید؟
برای شرکت پدرت بعد از فارغ التحصیلی؟

400
00:34:30,020 --> 00:34:33,000
من نمی دانم. او از من می خواهد، اما من هستم
واقعا مطمئن نیستم

401
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
چرا نه؟

402
00:34:35,540 --> 00:34:38,480
این برنامه تمام زندگی من بود، اما
من مطمئن نیستم که آن چیزی است که من واقعا می خواهم.

403
00:34:39,780 --> 00:34:41,600
خوب، کار به شما علاقه ای ندارد؟

404
00:34:42,340 --> 00:34:45,760
این نیست. فقط من می خواهم
فکر می کنم چند انتخاب دارم که می توانم برای آنها انتخاب کنم

405
00:34:45,760 --> 00:34:46,658
خودم میدونی؟

406
00:34:46,659 --> 00:34:48,280
خوب، کاترین به چه چیزی فکر می کند
همه آن؟

407
00:34:49,520 --> 00:34:50,540
واقعا مهم نیست.

408
00:34:51,159 --> 00:34:52,159
چرا نه؟

409
00:34:53,440 --> 00:34:54,739
این مربوط به من است نه او.

410
00:34:55,620 --> 00:34:57,080
او بخش بزرگی از زندگی شماست، اینطور نیست
او

411
00:34:58,680 --> 00:35:00,860
آره کی میدونه چقدر طول میکشه

412
00:35:17,200 --> 00:35:18,540
به جدایی فکر می کنی؟

413
00:35:22,480 --> 00:35:23,600
ما در مورد آن صحبت نکرده ایم.

414
00:35:25,240 --> 00:35:27,820
من مطمئن نیستم که او دختر مناسبی باشد
من

415
00:35:30,020 --> 00:35:33,960
علاوه بر این، شخص دیگری وجود دارد که من بودم
اخیراً زیاد فکر می کنم

416
00:35:41,780 --> 00:35:43,320
من می خواستم این کار را انجام دهم
در حالی که

417
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
من نمی توانم این کار را انجام دهم، جس.

418
00:36:28,690 --> 00:36:30,110
چرا؟ متاسفم اراده!

419
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
اراده!

420
00:40:16,160 --> 00:40:17,880
شما و تریپ هنوز به بانک های بیرونی می روید
این آخر هفته؟

421
00:40:19,160 --> 00:40:20,640
نه. چرا که نه؟

422
00:40:21,300 --> 00:40:23,100
من نمی دانم. او فقط نمی خواهد برود
دیگر

423
00:40:24,480 --> 00:40:25,820
این عجیب است. تریپ آن مکان را دوست دارد.

424
00:40:30,540 --> 00:40:32,120
آیا همه چیز بین شما خوب است؟
بچه ها؟

425
00:40:35,760 --> 00:40:37,320
او اخیراً کمی دور به نظر می رسد.

426
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
چرا اینطور فکر می کنید؟

427
00:40:41,600 --> 00:40:43,500
من نمی دانم. منظورم این است که او فقط به نظر می رسد
راه

428
00:40:45,980 --> 00:40:47,380
شاید او شخص دیگری را می بیند.

429
00:40:49,780 --> 00:40:52,120
نمی توانم تصور کنم تریپ همچین کاری را انجام دهد
که

430
00:40:52,700 --> 00:40:54,020
معلومه که دوستت داره

431
00:40:55,660 --> 00:40:56,660
شما اینطور فکر می کنید؟

432
00:40:58,340 --> 00:41:00,000
او هرگز به شما خیانت نمی کند.

433
00:42:02,890 --> 00:42:04,710
واقعا مشتاقانه منتظر رفتن به
بانک های بیرونی این آخر هفته

434
00:42:05,950 --> 00:42:06,950
چرا ما نمی رویم؟

435
00:42:07,870 --> 00:42:10,470
آیا می توانید آن را رها کنید؟ یعنی چی
معامله بزرگ؟

436
00:42:11,930 --> 00:42:14,430
اما شما عاشق ساحل هستید. فقط اینطور نیست
حس کن که نمیخوای بری

437
00:42:14,430 --> 00:42:15,430
دیگر

438
00:42:15,850 --> 00:42:18,130
عیسی، لیز، تو صد ساحل داری
چند متری خانه چرا مجبوری

439
00:42:18,130 --> 00:42:19,130
دو ساعت رانندگی کنید برای یک؟

440
00:42:19,650 --> 00:42:21,730
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم. سپس
چیست؟

441
00:42:23,630 --> 00:42:25,390
فقط فکر می کردم برای ما خوب است
برای دور شدن

442
00:42:26,070 --> 00:42:27,070
ما دوتا.

443
00:42:27,390 --> 00:42:30,390
لیز، من فقط آن را دوست ندارم، همه
درست است؟ یه وقت دیگه میریم، باشه؟

444
00:42:51,850 --> 00:42:53,110
متاسفم قصد ترساندن تو را نداشت

445
00:42:53,430 --> 00:42:54,430
عیسی، ویل.

446
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
اینجا چیکار میکنی؟

447
00:42:58,810 --> 00:43:02,030
من، اوه... آخرین بار آمدم در مورد آن صحبت کنم
شب

448
00:43:03,970 --> 00:43:04,970
در مورد آن چطور؟

449
00:43:06,410 --> 00:43:10,390
من نمی دانم، جف. من فقط... احساس می کنم
مثل اینکه هر دو خیلی سریع در حال حرکت هستیم

450
00:43:12,530 --> 00:43:13,530
پس پشیمان شدی؟

451
00:43:14,590 --> 00:43:15,590
نه اون

452
00:43:16,010 --> 00:43:18,050
آن وقت چیست؟

453
00:43:20,080 --> 00:43:21,080
من نمی دانم.

454
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
من با کاترین هستم

455
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
چی؟

456
00:43:25,980 --> 00:43:29,940
چطور میتونی با کاترین باشی
به من لعنتی میزد؟

457
00:43:32,280 --> 00:43:33,440
من نمی دانم به شما چه بگویم، جس.

458
00:43:33,660 --> 00:43:35,320
باشه، متاسفم

459
00:43:57,009 --> 00:44:00,350
ممنون که به من اجازه دادید آن کتاب را قرض بگیرم.
فقط گذاشتمش تو اتاقت اوه، نه

460
00:44:00,350 --> 00:44:04,810
مشکل سلام چند روز دیگه اجاره تموم میشه
آیا می توانید به موقع پرداخت کنید؟

461
00:44:06,310 --> 00:44:08,450
اوم، بله، من می توانم پرداخت کنم.

462
00:44:09,570 --> 00:44:12,310
من فقط مطمئن نبودم راهنمایی های شما چگونه است
این روزها

463
00:44:16,550 --> 00:44:18,530
اوم، شما بروید.

464
00:44:19,430 --> 00:44:20,430
من خوب می شوم

465
00:44:23,180 --> 00:44:24,460
واقعا لازم بود اینو بگی؟

466
00:44:25,440 --> 00:44:27,660
آیا او می تواند اجاره خانه خود را پرداخت کند؟
به موقع هر ماه؟

467
00:44:27,860 --> 00:44:28,920
این چیزی است که من نگران آن هستم.

468
00:44:30,160 --> 00:44:31,600
نگرانش نباش من آن را دریافت کردم
پوشیده شده است.

469
00:44:32,840 --> 00:44:34,000
منظورت اینه که پوشیده اش چیه؟

470
00:44:35,020 --> 00:44:36,640
من بخشی از کرایه جس را می پردازم.

471
00:44:38,280 --> 00:44:39,280
داری چیکار میکنی؟

472
00:44:40,320 --> 00:44:41,340
من اجاره اش را می دهم

473
00:44:41,920 --> 00:44:44,380
او نمی تواند آن را بپردازد، به خصوص نه
بعد از اتفاقی که برای پدرش افتاد

474
00:44:45,280 --> 00:44:46,740
مشکل شما چگونه است؟

475
00:44:47,700 --> 00:44:49,760
من با جس بزرگ شدم. او مثل یک خواهر است
به من

476
00:44:50,200 --> 00:44:53,120
او نمی تواند کمک کند که پدرش خراب است
بالا او نباید برای آن هزینه کند.

477
00:44:53,340 --> 00:44:54,880
پس باید هزینه آن را بپردازیم؟

478
00:44:55,300 --> 00:44:59,000
متاسفم، شما چگونه هزینه آن را پرداخت می کنید؟
چرا او حتی باید اینجا زندگی کند؟

479
00:44:59,360 --> 00:45:03,180
اجاره را باید چهار راه تقسیم کنیم و
همه ما فضای بیشتری خواهیم داشت فقط استراحت کن

480
00:45:03,980 --> 00:45:05,280
فضای زیادی در این خانه وجود دارد.

481
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
باشه، دارن منو میبرن

482
00:48:25,430 --> 00:48:26,430
هیچکس اون بالا نیست

483
00:48:27,950 --> 00:48:29,690
فقط برای اینکه مطمئن شوید، آیا می خواهید بررسی کنید
بقیه خانه؟

484
00:48:29,910 --> 00:48:30,910
مطمئنا

485
00:48:36,590 --> 00:48:38,110
بیا جف بیایید شما را به عقب برگردانیم
اتاقت، باشه؟

486
00:49:29,160 --> 00:49:30,160
لعنت بهش

487
00:49:33,340 --> 00:49:35,240
لعنتی خیر

488
00:50:01,580 --> 00:50:03,780
من نگران تو هستم. مطمئنی که
تو خوبی؟

489
00:50:07,100 --> 00:50:13,700
حالم خوب میشه فقط از مدرسه خسته شدم
و از کار و همه چیز.

490
00:50:15,460 --> 00:50:17,780
خوب، شاید شما نیاز به کاهش هزینه های خود داشته باشید
ساعات کار

491
00:50:18,380 --> 00:50:19,520
به خواب بیشتری نیاز دارید.

492
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
حالم خوب میشه

493
00:50:25,080 --> 00:50:27,980
آیا اخیراً با پدرت صحبت کرده ای؟ من
یعنی چیزی گفته که ناراحتت کنه؟

494
00:50:28,800 --> 00:50:30,840
نه من اصلا باهاش ​​صحبت نکردم

495
00:50:32,190 --> 00:50:33,190
من فقط آن را دوست دارم.

496
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
من خوب می شوم

497
00:50:39,110 --> 00:50:40,750
می دانید، افرادی هستند که می توانید با آنها صحبت کنید
به

498
00:50:43,250 --> 00:50:48,330
وقتی کوچکتر بودم پیش آنها رفتم و
آن... واقعا کمک کرد.

499
00:50:52,410 --> 00:50:53,450
جس، چه مشکلی دارد؟

500
00:51:05,100 --> 00:51:06,500
شما اخیراً چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته اید.

501
00:51:08,580 --> 00:51:10,100
اما قرار است راحت تر شود.

502
00:51:10,640 --> 00:51:11,640
من قول می دهم.

503
00:51:18,820 --> 00:51:19,260
من

504
00:51:19,260 --> 00:51:26,840
قسم بخور

505
00:51:26,840 --> 00:51:28,200
آن دختر برای جلب توجه این کار را انجام می دهد.

506
00:51:29,440 --> 00:51:30,920
او فکر می کند که دارد این را می سازد.

507
00:51:31,260 --> 00:51:32,620
در مورد آثار روی بازوی او چطور؟

508
00:51:32,820 --> 00:51:33,820
او می توانست این کار را خودش انجام دهد.

509
00:51:34,300 --> 00:51:37,120
چرا او این کار را می کند؟ چون او یک
دیوانه

510
00:51:37,760 --> 00:51:39,660
او حتی نباید در این زندگی کند
خانه

511
00:51:40,060 --> 00:51:42,380
می دانی، اگر لیز اجاره اش را نمی پرداخت،
ما مجبور نیستیم با او سر و کار داشته باشیم

512
00:51:42,380 --> 00:51:43,380
مزخرف

513
00:51:43,580 --> 00:51:45,220
چرا اینقدر برای او بد می گویی؟

514
00:51:45,560 --> 00:51:49,480
چه کسی اهمیت می دهد که لیز اجاره اش را می پردازد؟
پول از جیب ما نیست.

515
00:51:50,260 --> 00:51:52,760
می دانی، من حتی نمی دانم چرا هستم
زحمت صحبت کردن با شما در این مورد

516
00:51:53,260 --> 00:51:54,400
میدونم دوستش داری

517
00:51:55,660 --> 00:51:59,220
در مورد چی حرف میزنی؟ من فقط احساس می کنم
برای او بد

518
00:52:08,460 --> 00:52:09,460
میشه با بابات حرف بزنیم؟

519
00:52:11,860 --> 00:52:12,860
خیر

520
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
هنوز نه.

521
00:52:15,280 --> 00:52:16,280
اما من خواهم کرد.

522
00:52:16,880 --> 00:52:18,820
من نمی خواهم در آیووا زندگی کنم
یا

523
00:52:19,240 --> 00:52:20,380
برای ما خوب نیست

524
00:52:35,740 --> 00:52:36,740
باید برم کلاس

525
00:52:37,420 --> 00:52:38,700
مطمئنی نمیتونم متقاعدت کنم؟

526
00:52:39,300 --> 00:52:40,460
من نمی توانم این یکی را از دست بدهم.

527
00:52:41,460 --> 00:52:42,940
باشه ببینمت

528
00:52:44,360 --> 00:52:45,460
این را بعدا ادامه می دهیم.

529
00:53:17,700 --> 00:53:24,380
سرگرد ادوارد پترسون

530
00:53:30,180 --> 00:53:33,040
4004 Bayshore Drive.

531
00:53:59,180 --> 00:54:00,180
می توانم به شما کمک کنم؟

532
00:54:01,380 --> 00:54:03,800
آیا می توانم با سرگرد ادوارد پیترسون صحبت کنم؟

533
00:54:07,300 --> 00:54:08,300
این در مورد چیست؟

534
00:54:09,320 --> 00:54:12,060
آیا قبلاً در جفرسون 145 زندگی می کردید؟
خیابان؟

535
00:54:14,600 --> 00:54:17,120
کی وارد شدی؟

536
00:54:24,280 --> 00:54:26,140
بنابراین شما با برخی از خود نقل مکان کردید
دوستان؟

537
00:54:26,920 --> 00:54:28,100
آره همینه...

538
00:54:28,330 --> 00:54:29,330
سال ارشد ماست

539
00:54:29,530 --> 00:54:30,630
چه مدت آنجا بودید؟

540
00:54:31,250 --> 00:54:32,250
فقط چند هفته

541
00:54:32,990 --> 00:54:36,350
فک کنم این همه راه نیومدی
فقط برای اینکه نامه ام را بیاورم

542
00:54:39,090 --> 00:54:42,650
داشتم فکر می کردم که آیا همه چیز درست می شود؟
اگر از تو و شوهرت چند تا بپرسم

543
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
سوالات

544
00:54:45,070 --> 00:54:46,350
شوهرم اینجا نیست

545
00:54:47,610 --> 00:54:48,650
بعدا برمیگرده؟

546
00:54:49,670 --> 00:54:50,670
خیر

547
00:54:51,690 --> 00:54:52,690
از دنیا رفت.

548
00:54:55,670 --> 00:54:57,530
خیلی متاسفم هیچ ایده ای نداشتم.

549
00:54:58,090 --> 00:55:00,790
من دیگر مزاحم شما نمی شوم. شما اینجا هستید
در مورد خانه، نه؟

550
00:55:03,270 --> 00:55:04,270
کی شروع شد؟

551
00:55:06,290 --> 00:55:07,290
منظورت چیه؟

552
00:55:09,770 --> 00:55:11,930
آیا به چیزهای عجیب و غریب توجه کرده اید
اتفاق می افتد؟

553
00:55:16,850 --> 00:55:18,010
من صداهایی شنیده ام

554
00:55:18,910 --> 00:55:22,350
اولش فکر میکردم فقط مال منه
تخیل

555
00:55:25,110 --> 00:55:26,730
اما الان خیلی مطمئن نیستم.

556
00:55:31,470 --> 00:55:33,870
خوب، برای چند ماه اول، چیزهایی
عالی بودند

557
00:55:35,690 --> 00:55:37,810
ما خانه را دوست داشتیم. ما مناظر را دوست داشتیم.

558
00:55:38,610 --> 00:55:40,330
یک بلوک دورتر از ساحل.

559
00:55:41,170 --> 00:55:42,870
به نظر مکان مناسبی برای زندگی بود.

560
00:55:45,270 --> 00:55:47,130
تا اینکه همه چیز شروع به تغییر کرد.

561
00:55:48,790 --> 00:55:49,790
چه اتفاقی افتاد؟

562
00:55:50,590 --> 00:55:53,450
شروع کردیم به شنیدن صداها. چیزهایی مثل
قدم ها

563
00:55:54,050 --> 00:55:55,530
و بعد اتفاقات دیگری افتاد.

564
00:55:56,310 --> 00:55:58,730
درها به خودی خود باز و بسته می شوند.

565
00:56:00,529 --> 00:56:01,910
چیزها شروع به حرکت می کنند.

566
00:56:02,270 --> 00:56:06,590
من چیزی را گذاشتم و روز بعد آن را
در اتاق دیگری خواهد بود

567
00:56:10,670 --> 00:56:12,610
ادی قبلا فکر می کرد دارم یادم می آید
اشتباه

568
00:56:14,510 --> 00:56:16,070
اما می دانستم آن چیزها را کجا قرار داده ام.

569
00:56:17,930 --> 00:56:21,630
ما شروع کردیم به بحث بر سر چیزهای احمقانه.

570
00:56:23,490 --> 00:56:25,510
ما هرگز اینطور سر همدیگر فریاد نزده بودیم
که قبل از

571
00:56:31,600 --> 00:56:32,900
تا حالا چیزی دیدی؟

572
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
مثل چی؟

573
00:56:37,420 --> 00:56:38,420
یک زن

574
00:56:38,840 --> 00:56:40,860
زنی که قرار نبود
وجود دارد.

575
00:56:43,540 --> 00:56:44,700
من هرگز او را ندیدم.

576
00:56:46,300 --> 00:56:47,300
اما ادی این کار را کرد.

577
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
گفت چه شکلی است؟

578
00:56:53,640 --> 00:56:57,060
او گفت موهای تیره ای داشت و لباس پوشیده بود
لباس سفید

579
00:57:00,200 --> 00:57:02,100
راستش من اولش باور نکردم.

580
00:57:03,720 --> 00:57:10,060
من در واقع فکر کردم که او دارد
اما هر چه بیشتر اتفاق می افتاد،

581
00:57:10,060 --> 00:57:12,700
بیشتر احساس کردم چیزی در آن وجود دارد
آن خانه

582
00:57:16,200 --> 00:57:17,880
تا حالا فهمیدی کی بود؟

583
00:57:18,620 --> 00:57:20,460
من دقیقا میدونم اون کیه

584
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
بود؟

585
00:57:23,160 --> 00:57:24,540
نام او مری مورگان بود.

586
00:57:26,340 --> 00:57:28,600
و ادی شیفته ...

587
00:57:28,840 --> 00:57:34,480
همه چیزهایی که در جریان بود و او
شروع به تحقیق در مورد تاریخچه نکرد

588
00:57:34,480 --> 00:57:35,720
خانه اما قلعه

589
00:57:36,520 --> 00:57:38,260
داستان های ارواح زیادی در آنجا وجود دارد.

590
00:57:39,760 --> 00:57:43,820
اما هنگامی که آن را منتشر شد، آنها او را صدا کردند
زن سفیدپوش

591
00:57:45,540 --> 00:57:52,480
او با یک سرهنگ ارتش ازدواج کرده بود و
داستان از این قرار است که او به خانه آمد

592
00:57:52,480 --> 00:57:56,060
و همسرش را در رختخواب با جوانش یافت
عاشق

593
00:57:59,310 --> 00:58:00,330
و هر دو را کشت.

594
00:58:01,730 --> 00:58:02,950
و بعد خودکشی کرد.

595
00:58:06,150 --> 00:58:08,170
آنها می گویند او هنوز هم کتاب را تعقیب می کند.

596
00:58:16,430 --> 00:58:17,690
چطور از شر او خلاص شدی؟

597
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
ما این کار را نکردیم.

598
00:58:30,120 --> 00:58:31,700
ادی در آن خانه خودکشی کرد.

599
00:58:32,700 --> 00:58:34,180
و از آن زمان دیگر آنجا نرفته ام.

600
00:58:38,100 --> 00:58:43,380
بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که به دست آورید
دوستان خود را ترک کنید و آن مکان را ترک کنید.

601
01:02:45,720 --> 01:02:46,720
جف؟

602
01:02:50,380 --> 01:02:51,840
کسی جف را دیده است؟

603
01:02:52,640 --> 01:02:53,840
شاید سر کار باشد

604
01:02:54,200 --> 01:02:56,320
او احتمالاً به آنجا می رود
متصدی بار

605
01:02:57,460 --> 01:02:59,060
مشکلت چیه کاترین؟

606
01:02:59,320 --> 01:03:00,920
او به اینجا تعلق ندارد

607
01:03:01,520 --> 01:03:03,680
شاید شما کسی باشید که به آن تعلق ندارید
اینجا

608
01:03:04,799 --> 01:03:06,540
حداقل من می توانم به روش خودم پرداخت کنم.

609
01:03:10,740 --> 01:03:12,440
چیپ، می تونی بری لطفا یه مقدار دیگه برامون بیار
شراب؟

610
01:03:14,740 --> 01:03:15,740
به من برای انجام آن نیاز دارید، جوانه؟

611
01:03:16,040 --> 01:03:17,600
نمی خواهم دیگری داشته باشی
آسیب زیرزمین

612
01:03:17,960 --> 01:03:20,880
اگه تمیز میکردی نمیتونستم
بطری های شکسته درست بار اول

613
01:03:21,840 --> 01:03:22,840
سلام اون طبقه تمیز بود

614
01:03:23,740 --> 01:03:25,660
پس چطور دلت برای آن قطعه عظیم تنگ شده است
شیشه؟

615
01:04:40,200 --> 01:04:41,200
جف؟

616
01:05:12,720 --> 01:05:14,120
جس؟ جس، تو چه مشکلی داری؟

617
01:05:16,660 --> 01:05:17,660
جس، برگرد داخل

618
01:05:20,500 --> 01:05:21,500
جس؟

619
01:05:24,800 --> 01:05:25,200
مامان

620
01:05:25,200 --> 01:05:35,640
هستم،

621
01:05:35,640 --> 01:05:36,900
چه ساعتی از خانه خارج شد؟

622
01:05:41,260 --> 01:05:43,460
و وقتی از خواب بیدار شدم او رفته بود.

623
01:05:46,540 --> 01:05:50,340
آیا کسی از شما رفتن او را دید یا شنید؟
خونه دیشب؟

624
01:05:51,520 --> 01:05:52,860
نه ما چیزی نشنیدیم

625
01:05:55,920 --> 01:05:56,920
باشه

626
01:05:59,060 --> 01:06:03,120
آیا هیچ یک از شما متوجه شده اید که او هرگز آنجا را ترک کرده است؟
خانه در شب در هر زمان؟

627
01:06:04,920 --> 01:06:07,320
نه، او هرگز شب را ترک نکرد.

628
01:06:10,190 --> 01:06:13,630
خب، خانم، ما مکان را پیدا کردیم
جایی که او سقوط کرد درست آن طرف است

629
01:06:13,790 --> 01:06:15,370
درست روی دیوار

630
01:06:16,390 --> 01:06:18,830
من نمی دانم چرا او می شد
وجود دارد.

631
01:06:19,430 --> 01:06:25,890
خوب، ما تمام پنجره ها را بررسی کردیم و
درها، و ما هیچ منبع اجباری پیدا نکردیم

632
01:06:25,890 --> 01:06:26,890
ورود

633
01:06:27,110 --> 01:06:32,410
آیا اخیراً کسی اینجا بوده است
افراد عجیب در داخل یا اطراف خانه؟

634
01:06:35,070 --> 01:06:36,230
نه من کسی رو ندیدم

635
01:06:46,640 --> 01:06:48,920
خب، خانم، خیلی زود است
بگو

636
01:06:49,760 --> 01:06:51,180
او احتمالا لیز خورده است.

637
01:06:53,280 --> 01:06:56,280
ما اصلاً هیچ نشانه ای از مبارزه ندیده ایم.

638
01:06:58,060 --> 01:06:59,520
خانم، برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

639
01:07:01,900 --> 01:07:06,080
ممکن است نیاز داشته باشیم که شما به پایین بیایید
ایستگاه کمی دیرتر امروز برای امضا

640
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
کاغذبازی

641
01:07:19,850 --> 01:07:22,970
نمی دانم چرا باید بیدار می شد
وجود دارد. هیچ معنایی ندارد.

642
01:07:26,110 --> 01:07:27,570
دیروز کجا بودی؟

643
01:07:29,770 --> 01:07:31,570
من در کتابخانه بودم.

644
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
تمام روز؟

645
01:07:35,410 --> 01:07:39,010
من را از خانه بیرون آوردم و من
یک سری تکالیف برای رسیدن به آن وجود داشت.

646
01:07:41,510 --> 01:07:43,150
نمی دانم قرار است چه کار کنم.

647
01:07:44,970 --> 01:07:47,810
من فکر می کردم که ما می خواهیم خرج کنیم
بقیه زندگی مشترکمون

648
01:08:06,730 --> 01:08:08,730
بهتر است برای رفتن به پلیس آماده شوم
ایستگاه

649
01:08:09,190 --> 01:08:10,190
من با شما خواهم رفت.

650
01:08:42,060 --> 01:08:43,060
اوه، آره

651
01:08:47,380 --> 01:08:48,380
اجازه دارم بیام داخل؟

652
01:08:49,380 --> 01:08:50,380
اوه - هو

653
01:08:53,180 --> 01:08:56,439
من فقط اومدم تو رو چک کنم

654
01:08:56,700 --> 01:08:58,580
وقتی پلیس خیلی متزلزل به نظر می رسید
قبلا اینجا بودند

655
01:09:00,399 --> 01:09:03,720
اوه، من واقعا نگران لیز هستم.

656
01:09:04,540 --> 01:09:05,960
نمی دانم برای کمک به او چه کار کنم.

657
01:09:08,220 --> 01:09:11,040
اوم، واقعاً کار زیادی نمی توانید انجام دهید.

658
01:09:15,600 --> 01:09:19,340
اتفاق عجیبی در این اتفاق افتاده است
خانه، و من نمی توانم آن را توضیح دهم.

659
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
تریپ رفته

660
01:09:22,819 --> 01:09:24,540
من چیزهایی می بینم و می شنوم.

661
01:09:25,939 --> 01:09:30,220
من حتی نمی دانم چه چیزی واقعی است و چه چیزی
دیگر واقعی نیست

662
01:09:30,899 --> 01:09:34,420
من حتی نمی دانم برای چه کسی می توانم مراجعه کنم
کمک کند. من همیشه پیش لیز می روم.

663
01:09:35,020 --> 01:09:37,359
و چگونه می توانم حتی الان این کار را انجام دهم؟

664
01:09:39,800 --> 01:09:40,899
میتونی با من صحبت کنی

665
01:09:54,440 --> 01:09:55,440
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، جس.

666
01:09:56,160 --> 01:09:57,880
من فقط اومدم اینجا ببینم هستی یا نه
خوب

667
01:09:59,860 --> 01:10:01,840
مطمئنی این تمام چیزی است که به اینجا رسیدی؟
برای

668
01:10:03,700 --> 01:10:04,760
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

669
01:10:05,900 --> 01:10:06,900
چرا نه؟

670
01:10:07,280 --> 01:10:11,080
تو هیچ مشکلی نداشتی لعنتی به من
در تونل؟ چون همین الان به من گفتی

671
01:10:11,080 --> 01:10:14,680
تو داشتی همه این چیزا رو گذروندی
همین الان فقط روی کمک کردن تمرکز کنیم

672
01:10:14,680 --> 01:10:15,299
بهتر شدن

673
01:10:15,300 --> 01:10:17,060
این یک پلیس مزخرف است.

674
01:10:19,280 --> 01:10:21,500
من فکر می کردم که شما توپ هایی را برای تمام کردن دارید
چیزی که شروع کردی

675
01:10:25,100 --> 01:10:28,440
چطور می تونی از من دور بشی؟ چی
شما یک نوع مرد هستید؟

676
01:10:29,420 --> 01:10:30,800
میدونی چیه؟ بعدا باهات صحبت میکنم
جس

677
01:10:31,020 --> 01:10:32,620
آه، می توانی فراموشش کنی، احمق!

678
01:10:32,900 --> 01:10:33,980
شما شانس خود را داشتید!

679
01:10:34,360 --> 01:10:37,880
و دفعه بعد که اون عوضی رو لعنت میکنی
طبقه پایین، به من فکر نکن!

680
01:10:50,260 --> 01:10:51,260
سلام.

681
01:10:51,900 --> 01:10:52,900
سلام.

682
01:10:53,360 --> 01:10:54,360
حال شما چطور است؟

683
01:10:55,400 --> 01:10:56,640
روز سختی برای همه بود.

684
01:10:59,640 --> 01:11:00,640
آره

685
01:11:01,220 --> 01:11:02,520
این دست کم گرفتن سال است.

686
01:11:05,780 --> 01:11:06,659
بیا

687
01:11:06,660 --> 01:11:07,660
برویم و بجنگیم.

688
01:11:26,030 --> 01:11:27,890
این واقعا به شما نشان می دهد که چقدر زندگی کوتاه است.

689
01:11:28,970 --> 01:11:29,970
آره

690
01:11:31,430 --> 01:11:32,690
من میرم با بابام حرف بزنم

691
01:11:34,570 --> 01:11:36,230
من باید بهترین کار را برای ما انجام دهم.

692
01:11:40,990 --> 01:11:42,830
تو برای من مهم ترین فرد هستی

693
01:11:44,170 --> 01:11:45,250
تو همه چیز مهمی

694
01:11:49,270 --> 01:11:52,030
فقط هنوز نمی توانم باور کنم که او واقعاً چنین است
رفته

695
01:11:54,430 --> 01:11:55,430
او خوب خواهد شد

696
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
ما از این عبور خواهیم کرد

697
01:11:59,470 --> 01:12:01,290
چگونه از چنین چیزی عبور می کنید؟

698
01:12:04,570 --> 01:12:06,510
شاید وقت آن رسیده است که جایگاه خود را بدست آوریم
خود.

699
01:12:08,650 --> 01:12:11,290
آره این احتمالا بهترین خواهد بود.

700
01:13:32,330 --> 01:13:34,250
همین چند روز پیش داشت منو لعنت می کرد.

701
01:13:39,410 --> 01:13:42,050
باشه مامان من تازه از اونجا برگشتم
پلی استیشن.

702
01:13:49,570 --> 01:13:52,750
بله، من با والدین تریپ ملاقات می کنم
فردا در مجلس ترحیم

703
01:13:58,030 --> 01:13:59,070
باشه بهشون خبر میدم

704
01:14:02,760 --> 01:14:03,760
من هم شما را دوست دارم.

705
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
خداحافظ

706
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
جف؟

707
01:14:42,760 --> 01:14:45,080
کاترین، میتونی با من بیای تا...
اوه

708
01:14:46,980 --> 01:14:47,980
اوه خدای من

709
01:14:49,340 --> 01:14:50,340
اوه خدای من

710
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
شطرنج؟

711
01:17:02,449 --> 01:17:09,270
سفر، کاترین، ویل، همه آنها وارد شده اند
فعلا لیز

712
01:17:11,310 --> 01:17:13,590
و وقت آن است که شما به آنها بپیوندید.